Agency, the idea that we have a say or a stake in an experience or outcome, is one of the most powerful human emotions yet few brands leverage it. Your brand should buck that trend.